ジャパネスク便り

前回の続きです。


◆古典の訳本１
-----------------------------------
・大鏡　全現代語訳／保坂弘司／講談社学術文庫
・百人一首／島津忠夫　訳注／角川文庫
・紫式部日記／池田亀鑑・秋山虔　校注／岩波文庫
・対訳古典シリーズ　更級日記／池田利夫　訳注／旺文社
・対訳古典シリーズ　今昔物語集　本朝世俗部　１～３
　／武石彰夫　訳注／旺文社
・今昔物語　若い人への古典案内／西尾光一／現代教養文庫
　／社会思想社
・とりかへばや物語　１～４／桑原博史　全訳注／講談社学術文庫
・文法全解　伊勢物語／雨海博洋／旺文社

・全訳　源氏物語　上・中・下／与謝野晶子／角川文庫
・源氏物語　１～５／円地文子／新潮文庫
・新・源氏物語　上・中・下／田辺聖子／新潮文庫
・新源氏物語　霧ふかき宇治の恋　上・下／田辺聖子／新潮文庫

・舞え舞え蝸牛　新・落窪物語／田辺聖子／文春文庫


◆古典の訳本２
原作とはちょっと違っている訳や、超訳的なものは分けてみました。
-----------------------------------
・私本・源氏物語／田辺聖子／文春文庫
・新・私本源氏　春のめざめは紫の巻／田辺聖子／集英社文庫
・異本　源氏物語　恋のからたち垣の巻／田辺聖子／集英社文庫

・桃尻誤訳　枕草子　上／橋本治／河出書房新社


◆歴史上の人物
-----------------------------------
・歴史をさわがせた女たち　日本編／永井路子／文春文庫
・歴史をさわがせた女たち　庶民編／永井路子／文春文庫
・新・歴史をさわがせた女たち／永井路子／文春文庫


◆小説
-----------------------------------
・不機嫌な恋人／田辺聖子／角川書店
・噂の皇子／永井路子／文芸春秋
・新とはずがたり／杉本苑子／講談社文庫
・二条の后／杉本苑子／集英社文庫
・この世をば　上・下／永井路子／新潮文庫
・紫式部の娘　賢子／田中阿里子／徳間文庫
・なまみこ物語／円地文子／新潮文庫
・二条院ノ讃岐／杉本苑子／中公文庫
・今昔物語ふぁんたじあ（続々）／杉本苑子／講談社文庫
・むかし・あけぼの　小説枕草子　上・下／田辺聖子／角川文庫


◆その他（随筆・等）
-----------------------------------
・源氏紙風船／田辺聖子／新潮文庫
・『源氏物語』の男たち　ミスター・ゲンジの生活と意見／田辺聖子
　／講談社文庫
・源氏物語私見／円地文子／新潮文庫

・服装から見た源氏物語／近藤富枝／朝日文庫
・源氏物語（学研の実用特選シリーズ）／学習研究社
・源氏の女君　増補版／清水好子／塙新書

・田辺聖子の小倉百人一首　上・下／角川文庫
・文車日記　私の古典散歩／田辺聖子／新潮文庫
・宮廷文学のひそかな楽しみ／岩佐美代子／文春新書


◆コミック
-----------------------------------
・あさきゆめみし／大和和紀／講談社コミックス


◆BL小説
BL（ボーイズラブ）という、男同士の恋愛ものを扱ったジャンルです。
こちらは苦手な方もいらっしゃると思うので、ご注意ください。
-----------------------------------
貴公子の求婚／和泉桂／SHIノベルス／大洋図書
花芽と狼／須和雪里／Holly NOVELS／蒼竜社
文殊丸　天桃山綺譚／須和雪里／Holly NOVELS／蒼竜社



……というわけで、ここまでは書籍関係のみをご紹介しました。
興味のある方は、どうぞお読みくださいませ。
今は手に入らない本でも、図書館などに入っていることもあるので。

あと、博物館や建物関係は以下に。


◆博物館、他
-----------------------------------
・京都御所
・京都国立博物館
・京都市考古資料館
・風俗博物館
・京都文化博物館（旧平安博物館）
・斎宮歴史博物館
・いつきのみや歴史体験館


その他にも、NHKの教育番組の、小、中、高校生向けの歴史番組も、参考になりました。
NHKの番組では、「おしゃべり人物伝　清少納言」「漫画でたのしむ枕草子」「まんがで読む枕草子」「NHK特集／平安京再現　最新科学がさぐる幻の都」「国宝への旅／王朝夢幻　源氏物語絵巻」などなどが、録画したビデオで残っていたりします。

映画の「陰陽師」などは、都大路の広さや、そこを行く人々や牛車などがリアルに再現されていましたし、NHKのドラマなども、時代考証のノウハウがあるのか、とても参考になりました。
NHKには「タイムスクープハンター」で、平安貴族のお邸に仕える下々の人のお話なども、やってくれたらと思っています。かなり忠実に再現してくれそうなので。

「ざ・ちぇんじ！」の漫画を描きはじめたときは、あまり資料がなく大変でしたが、「なんて素敵にジャパネスク」の後半では、いろいろと平安関連の資料本などが出版されて、ずいぶんと調べるのが楽になったと思ったことを覚えています。

今はインターネットがあるおかげで、書籍だけでなく、画像や動画なども見ることができるので、本当に助かりますが、一方では、読者の方も同じように調べることができるということで、あまりいい加減なことは描けないなと、気持ちが引き締まります。